Un grand moment d'histoire et de ferveur spirituelle s'apprête à marquer la communauté d'Uvira et ses environs. Le Diocèse d'Uvira vient d'annoncer officiellement le lancement et la mise en vente de la toute première version de la Sainte Bible traduite en langue Kiviila. Cette initiative pastorale majeure vise à rendre les textes sacrés plus accessibles et à permettre aux fidèles de s'approprier la parole divine dans leur propre langue maternelle.
La date choisie pour célébrer cet accomplissement culturel et religieux est fixée à ce dimanche 28 juin 2026. L'annonce, visible sur l'affiche officielle de l'événement, suscite déjà un vif intérêt au sein de la communauté locale, impatiente de découvrir cet ouvrage historique. Le lancement ne sera pas seulement symbolique, puisqu'il ouvrira également la vente directe des exemplaires imprimés pour permettre à chaque foyer de se procurer son livre saint.
Pour inscrire cet événement sous le sceau de la foi, les organisateurs mettent en avant un extrait fort du livre des Psaumes, traduit pour l'occasion en Kiviila : « Teta Lyoobe kali kamole ke kashando kaani ne lweenge mu nzila yaani ». Tiré de Zabuli 119,105 (le célèbre verset affirmant que la parole de Dieu est une lampe à nos pieds et une lumière sur notre sentier), ce passage résume parfaitement l'ambition spirituelle de cette nouvelle traduction.
Cette grande célébration se déroulera sous la haute et bienveillante bénédiction épiscopale de Monseigneur Sébastien-Joseph Muyengo Mulombe, évêque du diocèse d'Uvira. La présence de l'autorité ecclésiastique, dont le portrait souriant figure en bonne place sur l'annonce, témoigne de l'importance institutionnelle accordée à ce projet de traduction qui a nécessité plusieurs années de travail rigoureux.
Le rendez-vous solennel est donné à l'ensemble des fidèles et des curieux à la Cathédrale Saint Paul d'Uvira, un lieu hautement symbolique pour la foi catholique de la région. C'est dans ce cadre majestueux que se déroulera la messe d'action de grâce dédiée à ce lancement. L'office religieux débutera précisément à 9 heures du matin, heure à laquelle la communauté se rassemblera pour prier et célébrer ensemble.
La campagne de communication illustre également la solennité de l'événement en montrant un membre de la communauté tenant fièrement entre ses mains un exemplaire à la couverture rouge de cette nouvelle "Biblia". Cette image forte symbolise le pont jeté entre la théologie et le peuple, rappelant que cette traduction appartient avant tout aux chrétiens locaux désireux de prier dans la langue de leurs ancêtres.
En conclusion, le dimanche 28 juin 2026 restera gravé comme une date clé pour le patrimoine culturel et linguistique de la région d'Uvira. Au-delà de l'aspect purement religieux, la traduction de la Bible en Kiviila contribue activement à la préservation et à la valorisation de l'identité linguistique locale. Les organisateurs invitent toute la population à venir nombreuse pour soutenir cette œuvre et participer à cette grande fête de l'esprit et de la culture.
Réactions (0)
Laissez un commentaire
Soyez le premier à réagir à cet article.